Desde nuestro magazine digital Neaconatus surgió una pequeña editorial independiente: NEACONATUS ediciones. Abrió fuego una publicación lograda gracias a la convocatoria FIC, Fomento para Industrias Culturales de Misiones. NEACONATUS JAM. Quince autores misioneros jóvenes convocados para esta antología.

No se detuvo el ritmo de trabajo y luego se presentó la obra del arquitecto Estaban “Negro” Cárdenas. Un reto editorial herético, donde la imagen es la gramática que nos cuenta la sintaxis de un mundo que trasciende los límites de Misiones. Libretas de bocetos urbanos, sketching de momentos, trazos apremiantes, dibujos a mano alzada bocetados en la mesa de un bar o en el banco de una plaza en varias ciudades durante la trashumancia aventurera del autor, nos revelan que, quizás, la vida sería pura fugacidad. Pero gracias a la vehemencia visual de Cárdenas, logramos capturar un instante de tiempo, un recuerdo. Memoria. Literatura dibujada, según Oscar Masotta.

¿Se renuevan las letras misioneras? Llega una autora que apunta a jugar en las ligas mayores de la literatura iberoamericana. Los relatos de María Tresols son breves, filosos, ¿prosa poética?, tienen ritmo, música interna, la escritora viene de la dimensión del hip hop, y también es artista visual (@sovotodoeltiempo). Este libro es raro, excéntrico, transborda más allá de las experiencias corrientes. Entonces por qué no ver que las personas, el paisaje, las cosas, no son esas que están o semejan estar, y su belleza reside del otro lado del holograma de las relaciones, en el trasero de días asimétricos, en la hipotenusa de un amor remojado con rocío de vida al amanecer.

Traducción del italiano realizada por Carolina Repetto, edición conjunta de la Editorial Universitaria de Misiones (edunam) y NEACONATUS ediciones. Esta publicación, definida en el subtítulo como Relatos de un descubiertero, es el resultado de una larga amistad entre el Dr. Alberto Daniel Alcaraz y la Dra. Graciela Cambas. Iniciada en el ámbito laboral se vinculan ineludiblemente desde el hacer académico. Ambos con el compromiso de asumir un estudio permanente por revalorizar las fuentes indispensables para la realización de una investigación seria de la historia regional, sustentada en fuentes de primera mano. Con el apoyo de la familia Cambas (el ejemplar original, hoy perdido, perteneció a la biblioteca personal del escribano público, historiador, músico y poeta Aníbal Cambas), haciendo posible Gervasio Malagrida (Nieto de Aníbal e hijo de Graciela Cambas), la llegada a la última etapa.